- Traditional Chinese Character(HanT):
說者無心聽者有意
- Simplified Chinese Character(HanS):
说者无心听者有意
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄕㄨㄛ ㄓㄜˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄥ ㄓㄜˇ ㄧㄡˇ ㄧˋ (ㄕㄓㄨㄒㄊㄓㄧㄧ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "gji 5k3j6vup wu/ 5k3u.3u4" (gji5k3j6vupwu/5k3u.3u4)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "shuozhewuxintingzheyoyi" "Shuo1Zhe3Wu2Xin1Ting1Zhe3Yo3Yi4" "Shuo1 Zhe3 Wu2 Xin1 Ting1 Zhe3 Yo3 Yi4" (SZWXTZYY)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: ShuōZhěWúXīnTīngZhěYǒYì [ Shuō Zhě Wú Xīn Tīng Zhě Yǒ Yì ]
- (英文翻譯) English Translation: "The speaker does not intend it, but the listener takes it to heart"
- (西語翻譯) Traducción Español: "El hablante no tiene intención, pero el oyente lo toma en serio"
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "話し手は無意識だが、聞き手には響く"
